「难忘中国之声—广播传奇」电影录音剪辑
「难忘中国之声—广播传奇」电影录音剪辑
想听声音大片，请点击音频！
快听！不然你会后悔哟！
记者手记《“听”出来的“虚拟现实”》
作者：柴婧
如今电影已经可以做到用4k/120帧的技术去呈现画面，带给观众极致的感官享受了，那用收音机去“听”电影是怎样一种体验，我们这代人实在是很难想象，可是对于熊永立和他的同事们来说，在长达三十年的时间里，他们在做的事情，是让国人用耳朵去探知外面的世界。
三年前接受我们采访时，熊永立老前辈已经85岁，但他对自己做过节目的每一部电影，都记得清清楚楚，《女大学生宿舍》、《少林寺》、《海狼》、《寒夜》、《叶塞尼亚》……他不满足于仅仅把电影的录音放给听众，他做的，是又一次创作。
“我曾经在做《青春之歌》的时候，有一个困惑，就是人物的出场怎么介绍，有个领导很明确告诉我，那不很简单么，就说‘某某某说话了’，但我不满足于用谁谁谁进来了，谁说话了来表现，我不满足于这一点，我觉得电影录音剪辑本身就是一个创作，我们也要从刻画人物角度来考虑的。”
电影《铁道游击队》剧照
那时候他就强调，要“立足广播，以我为主”。 于是熊永立在电影录音剪辑中，有时会在片子的艺术性、思想性上调侃导演几句，有时会谈谈编辑个人的想法，有时会加一点来自听众的反馈。在没有互联网、电话也不那么方便、写信还需要好几天才能收到的那个年代，编辑和听众互动的频繁程度，居然一点也不亚于现在。
熊永立说，“我就接到相当一些来信，他们对录音剪辑的感受不是说满足了看，有的时候，他们觉得这个电影并不怎么样，听了节目之后觉得，这个电影还不错。还有人是听我们的节目感动得稀里哗啦流眼泪，但是看了电影反倒不会那样。”
没有画面，能想象的反而更纯粹，更广阔，用现在时髦的技术来说，听出来的“虚拟现实”世界存在于听众的脑海里。
做完这期节目，我好像明白“听”电影是怎样一种体验了。
广播传奇——电影录音剪辑
《电影录音剪辑》栏目片头
1950年3月8日，中央人民广播电台播出了东北电影制片厂拍摄的故事片《白衣战士》，从此宣告“电影录音剪辑”这一节目形式的诞生。1958年，30岁的熊永立成为《电影录音剪辑》节目的一名编辑。
电影《白衣战士》海报
熊永立：五十年代初期，开头呢想叫电影录音，这当时是为了解放初期电台很多文艺节目需要大量的充实，就有人想到，就是在电影录音里加点插话，介绍一下画面，很简单。这就是当时一个雏形了，当然还不是很完整。稍微正经一点作为一个节目，是从电影录音剪辑定名开始的。一般大多是晚上播，有时候晚上播了白天还重播，尤其是礼拜六礼拜天会播得多一点。
《电影录音剪辑》节目从上世纪五十年代初开办，先后播出中外电影录音剪辑几百部，成为中央人民广播电台众多文艺节目中最具影响力的品牌之一。通过收音机来“听”电影，也成为人们关于那个年代至今难忘的回忆。
《青春之歌》电影录音片段
电影《青春之歌》剧照
尽管每期节目的时长从一开始的45分钟扩充到一个小时，一部电影还是不能完整地呈现给听众，怎么让听众“听”懂故事，理解人物，产生情感共鸣，编辑们的功力全部体现在“剪辑”两个字上，凝结了他们大量的心血与思考。
外国电影录音剪辑片段
除了国产电影，外国电影录音剪辑也逐渐大量出现在节目中，通过精彩的情节、精炼的解说以及精致的配音，人们直观地看到了国门之外的生活、观念、场景和异国艺术工作者的才华和思想，给那个年代的人们带来了前所未有的新鲜审美体验和冲击。听众热烈地回应着每一期节目，甚至与编辑探讨一个人物应当怎样刻画。
熊永立：（那时候）听众面搞得最大，来信最广泛，涉及的内容也深刻一些，所谓深刻一些，他会跟我们一起来探讨，这个人物的刻画怎么样怎么样，有时候会提这样的意见。 不是简单的我要听，我爱听。
如今，电影录音剪辑在广播节目中已经很少再出现，但熊永立至今仍保留着许多当年的听众来信，他们一起见证了电影录音剪辑这种节目形式的整个历程，也在人们的记忆中永远留存了一个美妙的声音世界。
难忘中国之声——广播传奇
出品：难忘中国之声工作室
总策划：蔡小林
监制：李伟、武俊山
记者：柴婧
播讲：长悦
新媒体编辑：韩健、张天健
