皮坤网

​日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

点击: 来源:皮坤网
摘要:日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么 “我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。” 这是日本国歌《君之代》翻译成中文之

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”

这是日本国歌《君之代》翻译成中文之后的歌词。

刚看到这一歌词,很多人第一印象就是,日本的国歌实在太短了,竟然只有28个字。估计这应该是世界上最短的国歌了。

然而当了解了日本国歌的真正含义之后,就会明白日本人这是把狼子野心明晃晃写入到了歌词之中。

世界上最简单的国歌

众所周知,只要是国家与国家层面的交流,在这样的场合国旗和国歌都会出现,可以说这是每个国家最具标志性的代表。

国歌所承载的是全体国民的共同理想,日本的国歌也是不例外的,跟其他国家一样,日本的国歌跟其历史也有着极其密切的关系。

在1869年之前,日本并不了解国歌对一个国家的重要性,这是完全可以理解的。因为日本在此之前一直是闭关锁国的状态。

如果不是美国人架着他们的蒸汽船闯进了江户湾,也许日本闭关锁国的时间会更长。200年对他们来说也许还是短的。

对日本来说,美国人的到来是一场意想不到的灾难,为了免遭灭国之灾,日本只能够签订一系列不平等的条约。

之所以轻易就被美国人闯入,是因为当时日本国内也不太平,幕府的统治早已腐朽不堪,日本上下无异于是一盘散沙,这才让美国趁虚而入。

经过这场灾难之后,日本天皇就下定决心,要铲除幕府这颗危害日本的毒瘤,然而这并不是一件非常容易的事。在长达十几年的政治拉锯战之后,日本天皇才算获得成功。

在日本天皇看来,只有改革才能让日本拥有更好的未来,在没有任何经验的前提下,全盘模仿西方国家,无疑是一条捷径。

所以当意识到国歌的重要性之后,他们就立刻行动了起来。《君之代》最初只不过是一首古老的歌谣。

这首歌谣是公元9世纪,日本天皇身边的一位侍臣所作,他创作这首歌谣的目的是为了讨好日本天皇,想要表达对日本天皇的忠诚和敬意。

也许正因为有如此含义,当时日本政府才选定了这首《君之代》作为国歌。然而《君之代》的曲调过于欢快,没有任何庄严肃穆的感觉,所以并不被所有人认可。

日本政府估计也意识到了这一问题,随后就对曲调进行了再次修改,调整之后的《君之代》才算令大部分人满意,也就被正式定为日本的国歌。

日本政府控制国民思想的工具

日本国歌曲调的修改无可厚非,但国歌的歌词,自始至终都不曾修改过一个字。原因很简单,那就是日本政府希望通过这首国歌对国民进行洗脑。

日本国歌歌词表面上看是在赞美和歌颂日本天皇,但是仔细剖析之后就会发现,其中更深层次的隐喻和含义让人细思极恐。

歌词的前两句可以解读为希望天皇能够统治日本千秋万代,后两句就着实有些意思了。要知道,作为小小岛国的日本,国内资源是十分匮乏的。

日本这块小小的石头想要变成巨大的石块,唯一的办法只能是对外扩张。也就是说日本只有不断掠夺其他国家的资源和土地,才有可能让自己变得更加强大。想要让其他国家成为自己的殖民地,那么走上军国主义道路是日本的必然选择。

原本国歌是一个国家的象征,日本政府却让国歌成为了控制国民思想的工具,其狼子野心可谓昭然若揭。

通过这首国歌,日本政府不断给国民洗脑,让他们从小就有这样的意识,那就是向日本天皇效忠就是活着的意义。

他们要求每个日本人起床第一件事就是高唱日本国歌,即使是老人和孩子也是必须要如此做。更为夸张的是,把每天唱国歌写进了日本的法律法规之中。

可以说日本政府通过国歌给国民洗脑的行为是非常有效的,在第二次世界大战期间,很多日本士兵之所以如此极端,跟日本政府在其思想上的操纵有很大关系。

日本教师拒唱国歌被处分

在日本战败之后,越来越多的日本人才算是开始清醒,所以他们之中有些人开始拒绝唱日本国歌。他们很清楚,正是象征日本军国主义的国歌,让无数日本家庭支离破碎。

即使日本国内已经有不少人反对再继续高唱日本国歌,日本政府依然没有吸取教训,而是继续给国民洗脑,只不过从之前为天皇祈福变成了祈祷日本繁荣昌盛。

即使如此,日本不少国民也不再愿意去唱日本国歌,他们不想再被日本政府利用。曾经付出的代价足够惨痛,作为无辜的民众,不想再次面临曾经悲惨的命运。

即使日本政府强制要求,很多学校的音乐老师也拒绝给日本国歌伴奏,他们不希望孩子们跟曾经的自己一样,稀里糊涂就变成了日本政府的工具。

第二次世界大战还没有过去多久,这些音乐老师不想悲剧再次在这些孩子们身上上演,即使因此被开除教师资格,他们也在所不惜。

除此之外,日本的一些党派也希望能够更换日本的国旗和国歌,理由很简单,那就是听到国歌就很容易联想到侵略战争,所以日本民众对此有抵触情绪,完全可以理解。

国民之所以抵制国歌,也许不仅仅是国歌的歌词和曲调的问题,而是日本军国主义思想并没有因为日本的战败而消失,日本民众也许是害怕自己的国家再次走上战争这条路。

然而日本政府虽然感到无奈,与此同时也作出了妥协,不再强制要求国民高唱国歌,却依旧没有更换国歌和国旗的打算。

结语:

即使日本政府不更换国歌,用国歌昭示自己的狼子野心,也改变不了什么。一个国家想要发展壮大,这是无可厚非的。

然而,如果选择对外扩张,发动侵略战争的方式,势必会付出惨痛代价,日本应该比任何国家都更清楚这一点。只有倡导和平,跟其他国家合作才能共赢。

相关文章